There is no charge for delays in arrival & departure because of weather conditions disrupting flights or roadblocks. However, the tourist must bear the cost of food, accommodation, transportation, and other services required.
The Traveller Trails - Bhutan highly recommend that you purchase travel insurance prior to travel.